“巴渝文化具备世界级的想象力，重庆这座有烟火气、有性格、充满未来感的城市，本身就值得被写进奇幻故事。”12月27日下午，《艾摩司的奇幻之旅》新书首发仪式在重庆九龙书城举行，本书作者王凯与译者高非向读者现场分享创作心得。本次活动由重庆新华出版集团与西部国际传播中心联合主办，文化出版界人士与读者齐聚一堂，共同迎来这部植根重庆、面向世界的奇幻儿童文学作品的正式亮相。

《艾摩司的奇幻之旅》由长期定居重庆的加拿大籍作家王凯（英文名：乔拉·凯）创作。王凯巧妙融合巴渝特色文化与西方科幻元素，构建了一个以重庆为故事背景又洋溢着国际视野的奇幻世界。他是重庆外国语学校教师、西部国际传播中心兼职编辑，多年来持续向世界传播重庆文化，其2020年出版的《凯哥日记》曾获评“2020年中国十大外语书”。

跨文化视角：让重庆在故事中自然呼吸

“重庆在成为故事背景之前，早就成了我的家。”王凯在分享创作心得时表示，巴蜀文化为《艾摩司的奇幻之旅》的故事提供了骨架与根基，但他的创作并非为了“解释”重庆，而是让重庆的城市气息——街巷、雾霭、江水乃至那份独有的倔强的善意——自然地流淌于字里行间。在书中，洪崖洞的吊脚楼可能连接星际码头，安居古镇的老宅隐藏时空秘境，而开启这场冒险的，正是那些怀着好奇心、善于观察、勇于坚持的孩子们。

本书译者、重庆邮电大学外国语学院教授高非分享指出，《艾摩司的奇幻之旅》构建了一套生动的“重庆城市文化符号系统”。从麻辣火锅、穿楼轻轨到铜梁舞龙，这些意象被编织进故事中，不仅令重庆小读者倍感亲切，也会让远方的孩子心生向往。她认为，这种在阅读中不断遇见熟悉空间与情感的过程，能极大地增强青少年的文化认同与自信。

从纪实到奇幻：跨界创作的轨迹

重庆市委宣传部副部长、市新闻出版局（版权局）局长马然希在致辞中回顾了与王凯结识与交往。他提到，2020年王凯记录重庆抗疫生活的《凯哥日记》就以真实客观的笔触广受读者认可，不久后就开始了《艾摩司的奇幻之旅》的构思和创作，展现了丰沛的创作力。他表示，王凯兼具教师的专业、编辑的严谨、知识分子的情怀、作家的想象，且始终保有童心，这或许正是王凯能创作出精彩作品的重要原因。他笑称，作为一名优秀的“重庆女婿”，王凯融入了重庆生活，成为了一个真正的重庆人，并得到了读者们的认可和喜爱，这使其能更好地向世界讲述重庆乃至中国的故事。

多元价值：不止于书，更是一座桥

西部国际传播中心主任陈冬艳将本书的出版视为“三重旅程”：一位“新重庆人”以笔为桥的心灵之旅、巴渝文化在奇幻想象中焕发新生的创新之旅，以及启迪童心、连接世界的未来之旅。她期待《艾摩司的奇幻之旅》成为一扇窗口，让中国孩子看见世界，也让世界孩子看见一个创新、生动的重庆。

重庆新华出版集团党委委员、副总经理邱振邦认为，《艾摩司的奇幻之旅》的出版是文明交流互鉴的一次具体实践。他从最初参与讨论的体验出发，分享了书中诸如“辣椒冰淇淋”等有趣细节，并称赞作品从创作、翻译、插画到编辑设计的全过程均“用心用情”，未来有望进行IP化开发。

重庆出版社党委委员、副总编辑郑文武表示，《艾摩司的奇幻之旅》是本土文化创造性转化与创新性发展的一次实践。它以全球青少年喜爱的奇幻文学形式，为重庆文化找到了时尚、国际化的表达，是一部滋养童心、连接世界的佳作。此次与西部国际传播中心的合作，也是重庆出版社加强国际传播能力建设、拓展合作模式的具体举措。
 

在新书揭幕环节，作者王凯与到场嘉宾共同揭开覆盖书上的红绸，标志着《艾摩司的奇幻之旅》正式启航。随后，重庆出版社党委书记、董事长、总编辑郭宜向重庆市少年儿童图书馆赠送了新书，期望让更多孩子踏上这场融合东西方想象的成长之旅。

活动在温馨热烈的氛围中圆满结束，书中的奇幻之旅已正式开始。穿梭于现实与梦境的男孩艾摩司的故事，承载着文化的温度与想象的力量，即将走进万千读者的世界，在他们心中播下一颗立足故乡、瞭望世界的奇幻种子。

（重庆出版社供稿）