“好一朵美丽的茉莉花……”1月9日下午，重庆大剧院大剧场前厅传来一段字正腔圆的演唱，演绎《茉莉花》的是意大利原版歌剧《图兰朵》的演员们。在优美旋律中，茉莉花的芬芳仿佛已在两江交汇处飘散，现场气氛热烈而温馨。

《图兰朵》主要演员演唱《茉莉花》等曲目

当天，《图兰朵》剧组在重庆大剧院举行媒体见面会。剧中“卡拉夫王子”饰演者米凯尔·谢沙贝里泽、“图兰朵公主”饰演者阿纳斯塔西娅·博尔迪列娃等核心主创悉数亮相，分享了剧目创作亮点以及来渝感受。作为中国巡演的收官之站，同时也是该剧在西南的唯一一站，《图兰朵》于1月10日、11日在重庆大剧院连演两场，以东西方文化交融的艺术魅力为山城观众带来别样视听体验。

艺术融合创新

意大利精髓遇上东方意境

作为意大利作曲家普契尼最著名的作品之一，《图兰朵》以其宏大的戏剧结构、深邃的情感张力及优美动人的旋律，屹立于世界歌剧之林。该剧以元代北京为背景，讲述了冷酷公主为报祖仇设下三道谜题，斩断无数求婚者性命，直至异国王子卡拉夫以智勇破局，最终以爱融化冰封之心的故事。剧中，中国民歌《茉莉花》的旋律贯穿始终，这种东西方艺术的碰撞与交融，成为《图兰朵》的一大亮点。

往期剧照

本次演出也是普契尼全球百年纪念活动的重要组成部分，集合了一众实力派主创。其中，舞台与服装设计由知名艺术家埃齐奥·弗里杰里奥和弗兰卡·斯夸尔恰皮诺操刀；音乐演绎方面，由承载百年歌剧传统专业音乐力量的意大利弗朗西斯科·奇莱亚歌剧院管弦乐团与合唱团倾力呈现。

《图兰朵》往期剧照

据介绍，选择《图兰朵》作为中国巡演剧目具有特殊的象征意义，将普契尼意大利艺术血脉与其收官之作的故事发生地紧密联结，是一场跨文化的致敬之旅。据了解，为延续经典内核，同时赋予作品以当代生命力，主创团队在服饰、舞美等方面进行了适度创新，“《图兰朵》作为经典作品，其核心魅力历久弥新。所以时代性更多体现在观众的解读中，而我们则通过舞美、服饰的创新，让经典与当代审美接轨。”《图兰朵》指挥、意大利卡罗莱纳歌剧院音乐总监斯蒂法诺·维尼亚蒂说。

《图兰朵》指挥斯蒂法诺·维尼亚蒂

本轮巡演制作总监萨尔瓦托雷·帕尔梅里介绍，演出坚守意大利原版制作精髓，将歌剧演唱风格与意大利即兴喜剧风格相融合，同时巧妙融入中国元素。“作为意大利演员演绎的东方题材歌剧，我们的表演自然带着意大利艺术特质，在艺术呈现上也有部分角色呈现出西方人眼中的东方意境，让东西方文化在舞台上自然交融。”

在接受记者采访时，萨尔瓦托雷·帕尔梅里解析了歌剧与当下年轻人喜爱的音乐剧之间的核心区别。在他看来，歌剧在意大利诞生时尚且缺乏麦克风等声音增强设备，全靠演员的嗓子发声，仅借助剧院的共鸣与回声实现声音放大，这也成为歌剧艺术的独特基因。

针对《图兰朵》这部经典歌剧的欣赏方法，他也提出了关键建议：“《图兰朵》剧情篇幅宏大、角色众多，观众若想深入理解作品，可以提前了解剧情脉络，在观演时再通过演员的专业演唱代入剧情，身临其境感受故事魅力。”萨尔瓦托雷·帕尔梅表示，期待观众在剧院解锁《图兰朵》跨越时空的感染力。

主创倾情表白

因为一顿饭就想留在重庆

见面会上，主创们纷纷表达了对重庆的喜爱之情。米凯尔·谢沙贝里泽坦言，1月8日晚已经领略了重庆璀璨的夜景，霓虹灯交织的夜色令人震撼，他与搭档阿纳斯塔西娅·博尔迪列娃格外期待在演出之余，能亲身探寻这座立体城市的风貌。

男主角“卡拉夫王子”饰演者米凯尔·谢沙贝里泽

在剧中饰演侍女“柳儿”的娜塔莉娅·罗曼对重庆的热情最为高涨。她表示，已经被地道的重庆美食所征服，也被重庆人的热情以及城市的生活气息所打动，“可以说，一顿饭的时间就让我爱上这里，真想就此留下！”

剧中“平”的饰演者卢卡·布鲁诺则表示，在重庆找到了家乡的影子。“这里四面环山、江水交汇，就像是扩大版的我的故乡，让我倍感亲切。尤其是重庆奇幻的城市布局和夜色更是让人沉醉。”卢卡布鲁诺透露，他与饰演“庞”和“彭”的安德烈亚·坦齐洛、齐亚诺·巴龙蒂尼已经于1月8日逛了动物园，并于当晚领略了洪崖洞的璀璨夜景，他们接下来最想要打卡的是李子坝“轨道穿楼”景观。

值得一提的是，重庆站作为巡演收官之站，特别邀请了41位重庆大剧院童声合唱团的小朋友参与演出，人数较前两站大幅增加，成为本次演出的一大亮点。“我早已听闻重庆童声合唱团曾与郎朗合作，十分期待他们的表现。甚至想看看重庆站是否能超越厦门、武汉站的精彩！”合唱指挥、导演助理罗萨里奥·普雷苏蒂幽默地说。

1月10日—11日，这场艺术盛宴将在重庆大剧院连演两场。届时，意大利歌剧的艺术魅力将与重庆本土艺术元素交融碰撞，为观众带来难忘的艺术体验，正如剧组所言：“我们期待在这座美丽的城市，为这段跨越文化的艺术之旅画上圆满句号。”

新重庆-重庆日报记者 周双双