跨越山海以书为舟 共赴一场文明之约

第1眼TV-华龙网讯（记者 王钰 陈柔洁）当地时间2026年9月26日至29日，从长江之滨到伊比利亚半岛，一场以书为桥、以读通心的跨文明对话先后在西班牙马德里、巴塞罗那展开。

作为重庆城市出版品牌“陆海之阅”首次走进欧洲西语核心区的重要实践，2026陆海之阅・西班牙行推介活动以“中西新时代文明对话：中国式现代化的世界意义”国际学术研讨会为核心，联动“陆海讲读堂·西班牙站”、西班牙国际图书博览会重庆展区、“2026陆海之阅·重庆文化互动体验展”等系列活动，实现理论外宣、出版合作、品牌建设、城市推介多重突破，向西语世界展现了真实、立体、鲜活的中国及重庆形象。

理论出海：中国式现代化走进欧洲西语核心区

9月26日，“中西新时代文明对话：中国式现代化的世界意义”国际学术研讨会在马德里米格尔·里奥斯礼堂举行。本次活动依托西班牙共产党年会平台，以《中国式现代化“六观”丛书》西语版为核心载体，汇聚中西两国政界、学界、出版界代表，围绕中国式现代化的理论创新、实践价值与世界意义展开深入交流。

西班牙共产党主席何塞·路易斯·森特利亚，欧洲左翼党副主席玛尔塔·马丁，中国驻西班牙大使馆公使屈浔，重庆市委宣传部副部长、市政府新闻办主任张琼等出席活动并致辞。张琼在致辞中，从文脉传承、开放互联、先进制造、两江交汇、山城现代五个维度，生动阐释了中国式现代化的重庆实践。屈浔表示，重庆是一个展示中国式现代化澎湃进程和万千气象的可进入、可观察、可对话的重要入口。

学术研讨环节，与会学者紧扣“中国式现代化的世界意义”这一主题展开深度研讨、平等对话。中国社会科学院马研院副院长于海青从守正创新视角深度阐释中国式现代化的理论内涵。西南大学中国式现代化研究院执行院长潘洵结合重庆内陆超大城市发展实践指出，各国完全可以立足自身文明传统与历史国情，探索走出符合本国实际的现代化道路。欧洲左翼党副主席玛尔塔·马丁则提出不能将现代化等同于西方化，中国实践的意义在于印证通往现代性有着多元选择。

活动期间，重庆市巴南区作为中国式现代化地方实践样本进行专题推介。巴南区委常委、宣传部部长陆多祥围绕基层治理、城乡融合、高质量发展，分享巴南发展实践，为中国式现代化理论提供鲜活的地方实践案例。

讲读出新：以葡萄酒讲出中西文明对话

9月28日，“陆海讲读堂·西班牙站”在马德里科学、文学与艺术雅典学会举办。这是“陆海讲读堂”继巴西圣保罗站之后第二次走出国门，也是首次走进欧洲。

活动以《绯色盛宴：葡萄酒的全球史》一书为载体，由四川美术学院教授、博士生导师郭硕博担任讲读人，以葡萄酒的全球流动为线索，讲述这一“液体文明”如何穿越地中海、抵达东方，在不同风土中磨砺出独特的文化韵味。约200名中西文化、出版、教育、媒体及读者代表参加活动。

重庆市委宣传部副部长、市政府新闻办主任张琼在致辞中以“一杯中国白酒，一杯西班牙红酒”为喻，讲述跨越山海的文化共鸣。

中国驻西班牙大使馆公使衔文化参赞龚佳佳表示，葡萄酒不只是日常佳饮，更是跨越山海、连通不同文明的文化载体，并引用李白“葡萄美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”的诗句，遐想诗中的葡萄美酒或许正是沿着古老丝路从伊比利亚半岛传入华夏大地。

“翻译绝非简单的语言词汇转换，而是传递思想、经验和理解世界的方式。”知华讲堂基金会执行主席玛尔塔·蒙托罗从拉曼恰的葡萄酒文化说起，表示“多个朋友，多条路”，期待以阅读和出版为纽带深化中西文化交流。

“葡萄酒在西班牙是日常饮品，在中国则是承载东方风土人文的独特印记，这份差异正是中西文明交流对话的优质起点。”郭硕博的讲读从中国本土发酵记忆切入，将葡萄酒置于全球环流视角下重新审视，从大航海时代的雪利酒东流，到张裕公司的实业报国与当代宁夏、新疆、香格里拉产区的风土再造，完整呈现了葡萄酒在东西方之间流动、碰撞与融合的全球史脉络。

现场观众反响热烈，一位西班牙读者表示：“葡萄酒是再熟悉不过的日常，但把它与丝绸之路放在一起，还是头一回听到。原来一杯酒里藏着这么多文明往来。”

出版聚力：书展为媒，拓宽中西出版合作通道

9月29日，巴塞罗那格兰维亚会展中心，近80种渝版精品图书及杂志亮相西班牙国际图书博览会，这是重庆出版界首次以整体形象登陆西班牙国际书展。

本次参展跳出简单陈列展品的模式，运用 “产品线思维” 精准匹配西语读者阅读需求。展区集中展示多语种译介落地的《中国式现代化 “六观” 丛书》，《物的流动与全球史丛书》《初识中华文化基因丛书》等 “陆海书系”，以及讲述城市故事的《什么是重庆》，搭建起理论阐释、全球史研究、城市叙事、文明传播四大内容主线，有效提升渝版图书海外传播效能。

书展同期举办中西出版座谈交流会，中西双方围绕版权引进输出、联合出版、版权代理、数字文创等深入对接，重庆提出“文明互鉴、精品赋能、陆海融通”合作理念，推动中西图书双向译介、多元业务拓展、常态化交流渠道搭建，并邀请西班牙出版界赴渝考察，让版权贸易从“签协议”走向“翻译—出版—阅读”全链条落地。

借助本次集中参展，渝版出版物的版权价值与海外发展潜力得到充分展现，重庆出版机构与西语出版行业建立直接对接，为后续版权贸易与跨文化交流积蓄资源。

文化出圈：巴渝风华集中亮相马德里

同期举办的“2026陆海之阅·重庆文化互动体验展”，通过实物陈列、沉浸式互动等多元形式，全方位展示重庆深厚的城市人文底蕴与优质出版文创成果。据统计，活动累计吸引2000余人次到场参与。

石窟文化IP、山城特色风物悉数登场，巴南鱼洞乱针绣、树叶画展现传统手工匠心，茶叶、火锅底料带去地道山城烟火气息，大足石刻将千手观音、卧佛等经典造像转化为书签、冰箱贴、盲盒等文创产品，千年石窟文化变为可以把玩收藏的随身好物，引得海外嘉宾频频赞叹。

现场集章打卡人气高涨，明信片、帆布袋、主题挂件广受喜爱，多款文创产品在活动尚未结束便售罄。一名西班牙参观者拿着巴巴虎文创产品表示，生动可爱的 IP 形象，让他牢牢记住了重庆巴南。

品牌出航：陆海之阅从拉美延伸至欧洲

自此，“陆海之阅” 实现了书香版图从拉美到欧洲的跨洲跨越。

借本次西班牙系列活动，重庆城市出版品牌 “陆海之阅” 登陆欧洲大陆，织就联结重庆与伊比利亚半岛的跨国共读纽带，推动品牌影响力在西语文化圈层持续辐射。“陆海讲读堂”迎来第二次海外落地，从拉美巴西跨越大洋来到马德里，走进当地百年学术殿堂。与此同时，“陆海书系” 集结理论研究、中华文脉、全球史、城市叙事等门类的精品力作，面向欧洲西语市场集中展卷推介，为不同文明间的阅读对话筑牢文本根基。

“陆海之阅”“陆海讲读堂”“陆海书系” 三位一体协同远航，持续放大重庆出版、阅读文化的海外传播势能。多场活动次第铺展，于西语世界勾勒出真实、立体、鲜活的中国图景与重庆面貌。

以书为桥，以读通心，以展为窗。

书卷渡山海，文明可相逢。这场跨越大陆的书香对话，让巴渝文脉循着文字向外流淌，为中西文明相知互鉴铺就绵长的精神通途。