“天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫。”上海越剧院传唱了半个多世纪的经典《红楼梦》，如今成为了游戏里的新元素。

近日，网易宣布和与上海越剧院《红楼梦》合作，推出“绝对演绎×越剧《红楼梦》联动”。不仅越剧演员通过动捕配音献唱，摇身一变成为游戏里的“卡牌”形象，手游爱好者还可以在游戏里一起学习唱腔身段，体验戏服和传统戏曲之美。越剧人物与二次元手游跨界融合，传统越剧元素注入游戏情境，这让传统艺术和游戏都玩出了一把跨界新花样。

此次越剧《红楼梦》与网易手游的破圈合作酝酿已久，而其载体正是网易旗下一款以演艺圈生态为大背景，选取演员身份和个人演艺生涯为题材打造的手机网络游戏“绝对演绎”，整个游戏也是玩家体验身为演员的成长过程，着力呈现演艺作品的精彩之处。

在这一次的合作中，游戏成为传统越剧文化载体。玩家在通关之后，有机会受邀前往上海越剧院，参与全新文旅综艺《中华奇妙游》越剧篇的录制，并在指导下，完成基本功、身段、扮相各项越剧挑战。通过完成越剧挑战，已成为女明星的玩家还可以解锁宣传资源，让更多人了解并热爱戏曲国粹文化。

除了新综艺，还有新剧本和三张联动新面具——“哀”情绪UR【林黛玉】、“惧”情绪UR【贾宝玉】、“惧”情绪SR【紫鹃】。而越剧舞台精美的宝黛新戏服，也通过高科技扫描技术1:1复原。

为了在游戏中高度还原传统艺术，上海越剧院两位年轻演员王婉娜和李旭丹分别担任了贾宝玉和林黛玉两个经典角色的动捕。作为越剧徐派小生艺术和王派花旦艺术的传承人，两位舞台形象出色的演员也通过自己的方式，向游戏爱好者们展示越剧之美。

对于参与这次游戏的动捕和配音，两位越剧演员自己也觉得非常新奇。穿上极具科技感的服装，在动作捕捉的工作室里表演越剧，让自己的一颦一笑一举一动留在游戏形象中，是一次极为特殊的体验。李旭丹说，在游戏里玩家不仅可以体验越剧装扮，还可以参与越剧挑战，甚至来到上海越剧院做客。而她们在参与游戏虚拟人物的构建时，需要更加注重舞台上戏曲人物的动作与神态，以便进行完美捕捉，让虚拟世界的人物真实且生动，带给玩家身临其境的沉浸式互动体验。

作为90后的王婉娜更是表示，越剧《红楼梦》之所以经典，是因为不断与时俱进，在不同年代和各种艺术形式碰撞产生更绚丽的火花，而这一次和游戏融合，也能让更多年轻玩家了解越剧，多听一听越剧。

就在越剧《红楼梦》登上游戏的同时，李旭丹和王婉娜演唱的一个“国家队一开口：黛玉妹妹，你唱到我的心里了”的宣传视频也在B站登上了热门榜，目前已有40几万点击。有意思的是，除了很多游戏爱好者开始关注越剧，一些越剧戏迷也开始尝试进入手机游戏，通关打怪以求获得参与《红楼梦》这个活动的机会。

上海越剧院表示，此次破圈合作是越剧艺术与新兴媒介的深度融合，也是第一次尝试将现实世界中越剧人物、元素进行数字化、虚拟化，将传统的戏曲的舞台呈现、人物效果，通过搭建的虚拟空间将演员与观众连接在一起。

目前，传统艺术正尝试通过各种方法进入Z世代的视野。今年伊始，游戏《原神》将传统戏曲与二次元跨界融合，很多年轻戏曲人都借此引发了关注热潮。上海越剧院“傅派”花旦裘丹莉上阵翻唱《神女劈观》，截止到日前播放量超135万，俘获了不少B站“二次元”粉丝观众。此外，上海越剧院也在尝试推出国风文创潮品等更多方式，为越剧增添新“流量”。

澎湃新闻记者 潘妤