“悲剧”变“喜剧”，用智慧幽默来致敬经典。8月14日，重庆大剧院内，当舞台上的演员们演绎了一系列巧合事件后，演出已近尾声，观众席间响起喝彩和掌声。

当晚，由知名喜剧团体开心麻花创排的舞台剧《莎士比亚别生气》在此上演，散场后，不少观众边走边讨论着该剧与莎翁经典剧目的不同观感，显然意犹未尽。

据了解，《莎士比亚别生气》是为了纪念莎士比亚逝世四百周年创作，也是继舞台剧《李茶的姑妈》之后，开心麻花打造的又一部经典舞台剧。该剧主要讲述了一位戏痴老导演在排练《罗密欧与朱丽叶》时接到一通孙女被绑架的电话，绑匪要求导演按照他们的意愿对话剧改编，在演出当天把莎士比亚的“悲剧”变成“喜剧”的故事。在戏剧结构上承袭了传统喜剧的特点，整场演出所有的误会、巧合环环相扣，剧中的人物关系错综复杂，紧密交织在一起。

《莎士比亚别生气》创新采用了“戏中戏”的表演形式，这是此前开心麻花演出前所未有的尝试。演出开始，开心麻花就把全场观众带入了戏中，舞台上的一切都宛若真实发生，台下的观众，也是剧中的观众。新颖的实验性演出形式，环环相扣的段子让观众从开场爆笑到落幕。

除了轻松欢快的演出氛围外，该剧也不乏对社会现实的探讨。演出中，演员的表演结合时事热点，让观众感受到了十足的幽默感。“戏中戏的形式很让人惊喜，精彩的剧情加上演员们精湛的演技让我完全沉浸在戏里。”市民邹艳红看了《莎士比亚别生气》后告诉重庆日报记者，整场演出给她印象最深的是舞台背后的故事，虽然看过多次莎士比亚的经典之作，但经典话剧与爆笑舞台剧各有特点，非常精彩。

据悉，为了让重庆观众体验更好的观感，此次演出还加入了重庆方言等本地元素。“开心麻花就是生产快乐的，希望通过我们的表演，给重庆观众带来更多的欢声笑语。”开心麻花相关负责人表示，未来开心麻花还将成立专门的剧组，深度挖掘重庆本土文化，创作出一些富含重庆元素的原创舞台剧作品，让重庆市民能够多维度地感受麻花的魅力。

重庆日报客户端记者 刘一叶 实习生 龙代玲