战略引领，语通世界：成渝地区双城经济圈高校外语联盟创新实践

牵头单位：四川外国语大学

合作单位：四川大学外国语学院、西南大学外国语学院、四川师范大学外国语学院

2020年，《成渝地区双城经济圈建设规划纲要》出台，强调成渝要唱好“双城记”，联手打造内陆改革开放高地，营造一流营商环境，以共建“一带一路”为引领，建好西部陆海新通道，积极参与国内国际双循环，把成渝地区打造成为带动全国高质量发展的重要增长极和动力源。由此，服务国家进一步深化改革开放战略，推动成渝地区国际化发展，成为规划纲要的重要内容。为深入学习贯彻规划纲要精神，助力解决成渝地区国际化高质量发展在“人才需求、产业服务、环境建设、品牌提升、协同创新”等方面的问题，增强高校服务国家战略布局与地方经济社会发展能力，2020年10月，四川外国语大学联合成渝地区23所设有外国语言文学硕士点的高校，并特邀云南大学、贵州大学、海南大学等7所区域外院校，共同组建成立了成渝地区双城经济圈高校外语联盟，加强协同联动和改革创新，取得了系列合作成就，为服务成渝地区双城经济圈、西部陆海新通道、“一带一路”倡议等贡献了积极的智慧和力量。

一、协同共建，构建一体多元联动新体系

联盟成立时便明确了以成渝地区双城高校合作为主体，打造多机构联动体系，强化务实合作和拓展外溢效应的目标。从内部而言，联盟通过成立分支机构，如成渝地区双城经济圈语言服务研究中心、成渝地区双城经济圈政产学研用一体化高级翻译人才培养基地、成渝地区双城经济圈高校法语专业委员会、成渝日语专业思政融合式课程群虚拟教研室、四川省应用外语研究会德语翻译合作基地、重庆市普通本科高校外语教育创新发展研究中心等，不断整合资源，强化合作的具象化和精准性。联盟建设还产生了积极的区域和国际联动效应，以联盟为主体，四川外国语大学与西安外国语大学又推动发起成立了西部高等院校外语教育教学联盟，联合新加坡、马来西亚、泰国、澳大利亚、法国等国家的教育单位，成立了四川外国语大学基础教育国际联盟，联合陆海新通道沿线国家知名智库成立西部陆海新通道智库联盟，参与北京外国语大学创立的多语种国际传播教育联盟、黑龙江大学创立的中俄语言教育大学联盟，成立全国德语文学虚拟教研室、全国《理解当代中国》意大利语虚拟教研室，以及与西部国际传播中心合作等，通过这种由内而外、多层次、多元化的联动组织网络体系，有效整合了区域乃至国际资源，显著拓展了联盟的服务半径与综合影响力，为后续深入合作奠定了坚实的组织基础。

二、创新驱动，打造融合发展合作新范式

联盟秉持“共建、共享、共赢”的理念，以推动建设外语教育协同发展共同体，努力打造辐射西部、影响全国的外语教育创新示范区为目标，形成了政企牵引、学校主体、校院多层级定期会商，会议研讨，调研走访，线上交流，普遍合作与重点项目相结合的有效机制，真正做到了统一认识、资源整合、对话交流、协调行动、成果共享。对成渝地区外语教师进行全覆盖培训；西部外语教育联盟围绕教育合作，召开了5次年会和博士生论坛，推动外语院校及时交流人才培养转型经验，优化培养方案，合作共建一流课程，编写精品教材，强化青年人才教研能力培养；成渝地区双城经济圈政产学研用一体化高级翻译人才培养基地广泛开展校政企订单式人才培养；成渝地区双城经济圈高校法语专业委员会召开了3次有关智慧教学、区域国别研究的年会，举行以中法交往为主题的短视频授课大赛，成渝地区非遗文化学生短视频大赛；重庆市普通本科高校外语教育创新发展研究中心连续三年开展高等外语教学改革专项研究项目；成渝地区双城经济圈语言服务研究中心聚焦成渝地区公共领域语言服务、特殊群体语言服务、应急场景语言服务、数字化语言资源与教学服务相关领域开展大量合作研究；西部陆海新通道智库联盟承担国家级、省部级课题30余项，获国家级领导人批示2篇、省部级批示10余篇，出版《中西部重点城市国际交往蓝皮书》等著作7部；四川省应用外语研究会德语翻译合作基地完成国家重点主题出版物《一场对中国制度的大考》《雨林：留住正在消失的美》等翻译任务，协同完成《德国工业技师教学计划》《全球视野下的中国式现代化》等多项翻译项目；成渝高校开展翻译专业硕士省级联合命题改革试点，覆盖9所招生单位，形成可推广的联合命题制度体系；四川外国语大学联合四川大学、西南大学等高校申报的研究生教育教学成果荣获国家级教学成果二等奖等。联盟系列创新举措有效打破了时空与校际壁垒，促进了优质教育资源的流动共享，取得了显著成效，为外语教育高质量发展注入了持续动能。

三、赋能社会，构建开放共享服务新生态

联盟立足服务“成渝地区双城经济圈建设”国家战略，充分发挥多语种与国际化优势，通过人才共育、产业对接、智库支撑与人文交流等多路径协同，将外语教育资源有效转化为驱动区域不断深化改革开放和国际化发展的核心动能，构建起开放共享、良性互动的社会服务新生态。联盟推动成渝地区乃至西部地区外语教育进行常态化的经验交流，在新文科、数智化改革等方面形成普遍共识，一致推进多语种“三进”工作、“外语+”、智慧教育、创新创业、产教融合模式，从培养外语单科人才转向培养复合型、国际化应用型人才，在全国产生示范影响。联盟响应国家翻译与国际传播战略，通过政产学研联动机制，广泛开展翻译与国际传播能力提升与项目合作，发布了多领域翻译与国际传播成果，助力成渝地区国际化城市形象建设。联盟推动外语教育全面对接企业出海，共享实习和就业资源，大力推广订单班、前置班、训练营等人才培养模式，强化区域国别产业研究信息咨询智库服务，全面助力成渝地区现代制造业和服务业出海，服务新能源汽车、电子信息、生物制药、跨境电商、国际贸易等行业国际化发展。联盟通过国际组织、涉外法治、国际传播、国际中文教育、国际文旅等多领域人才共育和系列交流，以及世界大学生运动会、智博会等广泛的多语种志愿活动，不断提高服务成渝地区国际化发展的能力，营造良好的国际化发展环境，全面助力打造全国内陆改革开放新高地。